After his death by suicide, Raghav Thakran’s family discovered hundreds of poems that he wrote and published them in a book to keep his memory alive.