David Thomas is a musician who lives with bipolar disorder. His first single, “Dear Me,” stems from an exercise assigned at a group therapy session.